(Episode 49)
I'm sorry.
Please live.
I can't live without you.
Yeon Su is in the hospital now.
Why? What's wrong with her?
She took pills to take her own life.
What?
Why? What happened?
I don't really know either.
Thankfully, she's okay.
Director Han is at the hospital now.
Okay, thanks for letting me know.
Please live.
I can't live without you.
What? Ms. Hwang?
Yes.
What on earth happened?
So how is she now?
She's okay. She's passed the critical stage.
Does Min Hyuk know about it?
Yes, he's at the hospital now.
You woke up.
Are you okay now?
Yes.
I can't believe you took pills. How could you do such a thing?
You told me to die.
I'm sorry.
I didn't mean it.
Then...
will you forgive me now?
Thank you.
Thank you so much.
No, I want to thank you.
I'm grateful that you're alive.
What? Hwang Yeon Su?
Yes, ma'am. But she's okay now.
That spiteful wench.
I can't believe she did that.
Where's Min Hyuk?
He's staying at the hospital with her.
Okay.
My gosh.
I can't believe you did this.
Ma'am.
Hey.
I know you did this for a show to make Min Hyuk stay with you.
No, I really wanted to take my own life.
Then you should've taken a lethal amount.
How could you say that?
You're heartless. I nearly died.
But you didn't die.
Had you actually died, I would've believed you.
You used your life to win him back...
because you didn't think there was any other way.
Do you think...
this will make my son go back to you?
We'll wait and see.
You despicable witch.
Mom.
What are you doing here?
Why are you here?
Let's go.
Min Hyuk, why are you being like this?
You're faltering already?
Have you forgotten what she did to you?
She's putting on an act. Don't be fooled by it.
Please leave.
I'm going to stay here.
Min Hyuk.
What do you mean?
Ms. Hwang is in the hospital now?
She took pills?
I don't know the details.
So how is she now?
She's passed the critical stage.
Is it because Hwa Ran is against their marriage?
Even so,
regardless of the reason, she's too extreme.
How could she take pills to take her own life?
What do you mean?
Yeon Su took pills to take her own life?
She and Min Hyuk...
I mean, she and Director Han decided to get married,
but his parents didn't approve of her.
What are you talking about?
Yeon Su and Chairman Han's younger son are getting married?
Yes.
When did they become so close?
I was so surprised too.
I had no idea.
Gosh, my blood is boiling.
I can't believe that witch is marrying Chairman Han's son.
Mom.
What happened?
Every time Ms. Hwang's name comes up...
Something bad happened between her and your family, right?
No, nothing happened.
Anyway, his parents are still against it, right?
You know how Hwa Ran is.
But she even took pills to take her own life,
so who knows? They might change their mind.
That spiteful witch.
How could she do such a thing?
I know. How could she take pills?
What if it was just a scheme to marry him at all costs?
We both know that she wouldn't give up on her life so easily.
I couldn't say this earlier because of Cake,
but let's be honest. Yeon Su is extremely sly and crafty.
I bet she's calculating all of Hwa Ran's moves.
That evil witch.
She wants a comfortable life when she abandoned her own child?
She seems so desperate. It's utterly ridiculous.
Will Ms. Jang gave them permission to get married?
Maybe, if her son tried to take his life.
But it was Yeon Su, so nothing will change.
Hwa Ran wouldn't let others take anything that's hers,
even if it's just a pencil.
She certainly won't let that wench take her son that easily.
Yeon Su is really making my blood boil.
How could she seduce Chairman Han's son after dumping Ho Jin?
Gosh, I'm so angry.
Is he still at the hospital?
He's not even picking up.
Stop driving yourself crazy and just give them your permission.
Stop talking such nonsense.
You saw that she tried to take her own life because of Min Hyuk.
We have to make sure that she won't do it again.
Do you think she actually tried to take her own life?
It's all for show.
How can you say that?
How could you do this?
You were so against Jae Hyuk marrying Choi Eun Hye.
With Min Hyuk, you'll let them get married?
Why are you bringing that up now?
Am I wrong?
How is Hwang Yeon Su different from Choi Eun Hye?
Well, she's an orphan, so she's even worse than Choi Eun Hye.
But why are you so understanding when it comes to their marriage?
You can't do this.
Don't make it so obvious that you favor Jae Hyuk.
My goodness.
Don't think about anything and rest up.
I'll tell people at work.
But I resigned.
It hasn't been processed yet.
I hope you change your mind and come back.
- Min Hyuk. - Promise me this one thing.
Don't do this ever again.
Okay.
I'm sorry.
I was too harsh on you.
No, it's all my fault.
I did it because I didn't want to lose you.
I wanted to stay by your side at all costs.
I did that to Ms. Jang because I wanted to be good enough for you.
But I can assure you that I never considered disclosing it.
Okay.
I'll believe you now. And that your feelings for me are real.
Min Hyuk.
Love is scary.
Some people can even give up their lives for it.
I want to experience love like that.
You can.
By myself?
You should find yourself a nice guy.
Don't spend all your time organizing blind dates for others.
Mr. Choi, you're so slow-witted.
This slow-witted guy is going to bed.
Enjoy your drink.
It's so difficult to win his heart.
Ms. Han, why are you still awake?
So Won, why aren't you in bed?
I can't fall asleep either.
Right.
About what you told me the other day,
"If a guy worries about you, that means he's interested in you."
You were right. He's actually interested in her.
Really? How did she figure it out?
Did he admit it?
Well, he didn't really say that himself.
But she said she could tell.
But the thing is,
my friend ended up kissing him on the cheek.
My gosh.
And? What did he say?
Apparently, he told her to get his permission next time.
He sure knows how to play hard to get.
He obviously likes her. He's just trying to feel her out.
- You think he likes her? - Yes.
So you should just make a move on him.
That's not something I can do alone.
So it is your story.
No, no. I told you that it's what my friend is going through.
- Gosh, Ms. Han. - It's obvious.
- What do you mean? - It's so obvious.
Gosh, who is this guy?
(Vice President Han Jae Hyuk)
The shoulders should be more defined.
And the sleeves should be tighter.
And the neckline...
I should get back to the office.
How did it go?
What? You found her?
Where is Nurse Ji Soo Na now?
So Won.
Why is your face so red?
- Sorry? - You've been acting strange lately.
You must be seeing someone. Who's the guy?
I'm curious too. Is he someone at Noyu?
- What? - It must be. Who is he?
Gosh, don't get the wrong idea.
I...
I really don't know anything.
I was just confused. It was a mistake.
It was a mistake?
I really didn't know that she was in the hospital.
Do you realize what you've done?
Because of your lie,
I couldn't even be there for my wife in her final moments.
As she was dying...
No, even after that, I couldn't be there for her.
Please forgive me.
You have to tell me the truth now.
Who is it?
Who put you up to it?
Was it Mr. Park?
Mr. Park Sang Tae from Noyu Group?
Was it him?
Answer my question!
Yes, it was him.
What did you say? You met who?
You should've run away!
So? What did you tell him?
Are you out of your mind? How could you tell him that?
I had no choice.
He already knew everything. What was I supposed to do?
Why did you order her to tell such a lie?
Why?
I'm sure you didn't do it alone.
Why ordered you to do it?
No, it was all me.
I just didn't want you to be too distressed.
What did you say?
While tailing you as per Chairman Han's order,
I found out that Ms. Choi was in that hospital.
I was worried that her family might do something crazy to you...
if they found out that you two had been living together.
- You're giving that as an excuse? - That's really why I did it.
In any case, I'm sorry.
So it was Park Sang Tae.
But who is trying to cover for by telling such a lie?
He started the fire at the factory...
and tried to stop Shin Soo Ho during the competition...
because of Min Hyuk.
Then is that why he tried to stop Eun Hye as well?
But why?
(Vice President Han Jae Hyuk)
Yes.
I went to every auto repair shop in the vicinity,
but no one saw a car like that five years ago.
Really?
But I found a junkyard.
It shut down a little while ago though.
It shut down?
See if you can find out anything about the owner of the junkyard.
Mom.
Please allow us to get married.
Ma'am.
Do the two of you think that I'm a joke?
If you're going to keep this up,
I know what to do.
You see,
I cannot approve of her for the life of me.
But you're saying...
you must marry her no matter what,
so I have no choice.
I'll just die so that you two can get married.
- Mom. - Ma'am.
Mom!
- Let go! - Why are you being like this?
- I said, let go! - Mom.
If I die, you can do whatever you want. Let go!
- Let go. - Ma'am, what are you doing?
- Let go of me. - Mom.
Why are you being like this?
I'd much rather die than accept her.
- Mom. - And you...
You can do whatever you want if I die.
Mom, please don't be like this.
- Ma'am, please don't do this. - I...
I told you that I absolutely can't stand her!
I said I won't approve of her.
How could you do this to me?
You know what I had to go through to raise you.
How could you betray me like this?
What am I supposed to do if you do this to me?
How am I going to live? How...
- Gosh, ma'am. - Min Hyuk...
- Mom! - Ma'am.
Mom.
Are you okay?
Do you have to be like this?
I know...
what I mean to you.
I know all about everything...
you had to put up with over the years just for me.
But Mom,
I have my own life.
I have the right to choose what I want.
Get out.
Mom.
Get out. Get out at once!
Is Ms. Jang okay?
Yeon Su.
Yes.
I think...
we need some time.
You can trust me and wait, right?
Yes.
What are you thinking about?
Nothing.
Something's bothering you.
Finding the truth is very difficult.
What you told me about a while ago?
Yes.
What about you?
I'm in the same boat.
I'm having a hard time.
But I'm sure we'll find the truth eventually.
We will, right?
I heard you tried to take pills.
How could you do such a thing?
You said Ms. Hwang did it for show.
Did you do it for the same reason?
What?
How could you do something like that in front of your son?
How could you be so mean?
Can you not try to understand why I had to do it?
Do you know how angry and devastated I am now?
Look.
Just accept it already.
If you keep this up,
you'll drive Min Hyuk further away from us.
You stay out of this.
Jang Hwa Ran, you're going to keep being this stubborn?
I just need to get through this.
I must find another way.
Ms. Han.
Ms. Hwang.
I'm sorry.
How could you be so irresponsible?
I can't believe you did something so extreme.
Emotionally, I couldn't take it anymore.
Still, you can't do that.
I heard Hwa Ran also took pills yesterday to take her own life.
Are you two taking turns or what? What is this mess?
I'm sorry for causing you concern.
Both of you are awfully stubborn.
Are you really okay?
How much do you know?
Ho Jin told me everything.
That guy, seriously...
You'd better not tell anyone.
And tell Ho Jin to keep his lips sealed.
Must you be this cold? I was so worried about you.
I never asked you guys to worry about me.
Fine.
I'm an idiot for worrying about you even for a moment.
(Director of Strategy Han Min Hyuk)
Come in.
Mom, how are you feeling?
Min Hyuk.
Must you break my heart like this?
I told you everything. I told you what she is really like.
How could you do this fully knowing that?
At first, I didn't think I could forgive her either.
But Mom,
I love Yeon Su. And that's why I want to believe her.
Hey.
You know why I showed you the video.
Min Hyuk, you're my everything.
I cannot let you marry someone like her.
Mom.
She's actually a wonderful person. I feel bad for her.
Let me marry her. Please?
No.
I absolutely cannot do that.
Are you all right, ma'am?
I'm fine.
How could you try to take pills?
What would Director Han and I do without you?
"Director Han and I"?
I had to do something. I couldn't just sit there and do nothing.
Don't do that ever again, for our dear Min Hyuk's sake.
Watch what you say.
What if someone hears you?
"Our dear Min Hyuk"?
They're hiding something.
(Pending Approval)
This is...
(1,700 Dollars)
Yes. Ms. Jang was going to chuck it, but I asked her if I could have it.
So Mr. Park gave the scarf to Ms. Jang as a gift?
What kind of relationship do they have?
- Hello. - Hello.
- You know who I am, right? - Yes, of course.
I'm here to run an errand for Director Han.
Is anyone else home at the moment?
No, no one else is home.
Then may I go into Director Han's room to get a document?
Sure. Go ahead.
Thank you for all your hard work today.
Thanks, you too.
Jae Hyuk.
You told me to call you by your first name.
Right, I did.
I figured I should keep doing it to get used to it.
Then why don't you say it louder?
Shall I?
- Jae Hyuk. - Jae Hyuk!
Jae Hyuk. Jae Hyuk!
Jae Hyuk, So Won. Come on in.
- Let's go inside, So Won. - Okay, Jae Hyuk.
Mom, why do you call Mr. Get Out by his first name now?
You used to call him Vice President Han.
That's...
We've decided to be friends. Secret friends.
"Secret friends"? I want to be a secret daughter.
What?
I want you to call me like that too.
Okay.
Ha Eun!
Call me So Won.
- Come on. - So Won.
Ha Eun!
You have something to say to me?
Don't you know that it's all pointless now?
Let's wait and see whether it's pointless or not.
What are you trying to do?
I'm curious about something.
Can you explain these photos?